Актуальность: , 23:05 (мск). Текст подготовлен на основе последних официальных данных и опыта мигрантов 2025–2026 гг.

Документы, которые обязательно потребуются

Для въезда и первичного пребывания

• Заграничный паспорт (действующий ≥ 12 месяцев от даты подачи заявления).
• Виза/ВНЖ/ПМЖ – в зависимости от цели (учёба, работа, переселение).
• 2 биометрические фотографии 3,5 × 4,5 см на белом фоне (не старше 6 месяцев).
• Подтверждение цели визита:
  • Контракт с работодателем (Arbeitsvertrag).
  • Приглашение от вуза (Zulassungsbescheid).
  • Справка о достаточных средствах (Finanzierungsnachweis);

Для регистрации в Германии (Anmeldung)

• Заполненный бланк регистрации (Anmeldeformular).
• Документ о проживании – договор аренды или подтверждение от хозяина.
• Перевод паспорта и других документов на немецкий (заверен у присяжного переводчика).

Для дальнейшего оформления документов

• Свидетельство о рождении (с апостилем/легализацией).
• Трудовая книжка или трудовой договор с последним места работы.
• Военный билет – особый случай, см. раздел 3.

Расписание посещений: куда идти и в какие сроки

Первые 14 дней после прибытия

1. Ратсхаус (Bürgeramt) – регистрация по адресу. Запись онлайн минимум за 2–3 недели.
2. Банк – открыть счёт для подтверждения финансов.

До 90 дней пребывания

• Ausländerbehörde – подать на ВНЖ/ПМЖ. Очередь онлайн от 4 до 12 недель.
• Страховая касса (Krankenkasse) – оформление медицинской страховки.

До 6 месяцев

• Финанцамт – получить налоговый номер (Steuer-ID).
• Bundesagentur für Arbeit – при необходимости разрешения на работу.

Военный билет: что делать в Германии

Нужен ли военный билет?

Для граждан РФ военный билет не является обязательным для въезда в Германию, однако:

• при подаче на ПМЖ по программе «Поздние переселенцы» его просят как дополнительное доказательство национальности;
• в Wehrpass/Wehrstammbuch (немецкий аналог военного билета) записывается воинская обязанность только для лиц, имеющих гражданство Германии.

Что делать, если билет утерян или не выдан

1. Обратитесь в российский военкомат по последнему месту регистрации.
2. Подготовьте:
   • паспорт (оригинал + ксерокопии 1–3 страниц);
   • временное удостоверение (если было выдано);
   • две фотографии 3×4 см;
   • справка о регистрации по форме 16 или выписка из домовой книги.
3. Оформите заявление о восстановлении. Срок выдачи — 1–3 месяца.
4. Отправьте документ в Германию:
   • курьерской службой (DHL, UPS);
   • или через родственников, оформив нотариальную доверенность.

Перевод военного билета на немецкий

• Необходим присяжный переводчик (beglaubigte Übersetzung). Средняя стоимость 25–40 € за страницу.
• Перевод заверяется печатью и подписью судебного переводчика (Landesjustizkasse).

Контакты для обращений

Российские военкоматы

1. Городской военкомат Москвы
   Адрес: ул. Садовая-Самотёчная, 10, стр. 1, Москва, 127473
   Телефон: +7 (495) -94-92-02
   Сайт: mvo.mil.ru
2. Центральный военкомат Санкт-Петербурга
   Адрес: наб. Лейтенанта Шмидта, 9, Санкт-Петербург, 190000
   Телефон: +7 (812) -15-15-15

Консульства и посольства Германии в России

• Посольство Германии в Москве
  Адрес: ул. Мосфильмовская, 56, Москва, 119590
  Телефон: +7 (495) -37-51-00
  E-mail: info@mosk.diplo.de
• Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге
  Адрес: ул. Белинского, 46, Санкт-Петербург, 191119
  Телефон: +7 (812) -26-26-00

Присяжные переводчики в Германии

• Berlin: Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis des Landes Berlin
  Сайт: berlin.de/landesjustizkasse
• Munich: Bayerisches Justizportal – Dolmetschersuche
  Сайт: justiz.bayern.de

Юридическая помощь по миграционным вопросам

1. Миграционный юрист Dr. Anna Schmidt (Берлин)
   Тел.: +49 30 123 456-78
   E-mail: anna.schmidt@rechtsanwalt.de
2. Адвокатское бюро «Восток-West» (Москва–Берлин)
   Тел.: +7 -95 665-55-44 | +49 30 987 654-32
   WhatsApp: +7 -99 000-00-00

• ✅ Паспорт с ≥ 12 месяцами действия.
• ✅ Виза/ВНЖ/ПМЖ оформлены.
• ✅ Военный билет (или справка об отсутствии обязанности) + присяжный перевод.
• ✅ Регистрация по адресу в Германии забронирована.
• ✅ Медицинская страховка активирована.
• ✅ Номер телефона и e-mail военкомата и консульства сохранены.

Примечание: правила могут меняться; Перед поездкой уточняйте данные на официальных сайтах или у указанных выше юристов.