С 21:15:23 всё больше граждан Узбекистана, получивших военный билет на родине, сталкиваются с необходимостью официального перевода документа на русский язык для постановки на воинский учёт в военкоматах Российской Федерации. Ниже вы найдёте актуальную пошаговую инструкцию, цены, сроки и контакты для обращений.
Зачем нужен перевод военного билета?
- Для постановки на воинский учёт в военкомате РФ.
- Для подтверждения воинского звания и стажа службы при трудоустройстве в госструктуры.
- Для подачи документов на российское гражданство или ВНЖ.
Какие документы потребуются
- Оригинал военного билета (1 разворот или полный документ).
- Копия паспорта (страницы с фото и регистрацией).
- Доверенность, если перевод заказывают ваши представители (требуется нотариальное заверение).
Варианты перевода и цены на 2026 год
| Вид услуги | Цена, руб. | Срок | Примечания |
|---|---|---|---|
| Стандартный перевод (1 разворот военного билета) | 1 200 | 1–2 рабочих дня | Перевод без нотариуса |
| Нотариальный перевод | 1 500 | 1 рабочий день | Печать и подпись нотариуса на обратной стороне |
| Экспресс-перевод | 1 800 | 2–3 часа | Только в рабочие дни 09:00–17:00 |
Как заказать перевод онлайн
Шаг 1. Отсканируйте военный билет с разрешением минимум 300 dpi.
Шаг 2. Отправьте сканы на e-mail: info@bureautranslate.ru с темой «Перевод военного билета узбекский-русский».
Шаг 3. Менеджер оценит стоимость и сроки в течение 15 минут.
Шаг 4. Оплатите заказ банковской картой через защищённую ссылку.
Шаг 5. Получите готовый PDF-файл с нотариальным заверением и/или оригинал по курьеру.
Контакты для обращений
Офисы в Москве
- Центральный офис:
Москва, ул. Садовая-Черногрязская, д. 3, офис 412.
Тел.: +7 (495) -23-45-67
E-mail: msk@bureautranslate.ru - Филиал «Север»:
Москва, Ленинградский пр-т, д. 80, офис 705.
Тел.: +7 (495) -34-56-78
Офисы в Санкт-Петербурге
- Невский проспект:
Санкт-Петербург, Невский пр-т, д. 30, офис 12.
Тел.: +7 (812) -21-00-11
E-mail: spb@bureautranslate.ru
Онлайн-поддержка 24/7
WhatsApp / Telegram: +7 (999) -88-77-66
Веб-чат на сайте: bureautranslate.ru
Полезные советы
- Проверьте даты и ФИО — даже одна опечатка может стать причиной отказа военкомата;
- Не удаляйте оригинал из страны: военкомат может попросить предъявить его лично.
- Сделайте ксерокопию перевода с нотариальным заверением на всякий случай.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли перевести военный билет онлайн без оригинала?
Да, но для нотариального заверения потребуется оригинал. Мы можем подготовить черновик по скану и дождаться оригинал курьером.
Сколько стоит апостиль на военный билет?
Апостиль узбекского военного билета оформляется в МИД Узбекистана и стоит от 2 000 руб. без учёта доставки.
Можно ли перевести военный билет самостоятельно в Google Переводчике?
Для официальных органов России требуется нотариально заверенный перевод, поэтому онлайн-сервисы подойдут только для личного ознакомления.
Важно! Цены и сроки могут меняться. Перед отправкой документов уточняйте актуальные условия по контактам выше.
Если остались вопросы, обращайтесь к нам любым удобным способом — мы поможем перевести ваш военный билет с узбекского на русский быстро и без ошибок!