Китайские власти требуют от всех иностранных граждан, подающихся на рабочие, учебные (X1/X2) или стипендиальные визы, сдать медицинскую комиссию. Это официальное медицинское заключение подтверждает, что вы здоровы и не представляете угрозы общественному здравоохранению КНР. Ниже вы найдёте подробную инструкцию, актуальные формы и контакты клиник, которые оформляют справку в России и в Китае.
Содержание
- Шаг 1. Скачайте правильную форму Foreigner Physical Examination Form
- Шаг 2. Какие аналзы и врачи необходимы
- Шаг 3. Прохождение комиссии в России (Екатеринбург, Санкт-Петербург, Москва)
- Шаг 4. Прохождение комиссии уже в Китае: сроки и правила
- Шаг 5. Легализация и перевод справки
- Контакты клиник и сервисов
Скачайте правильную форму Foreigner Physical Examination Form
Форма называется «Physical Examination Record for Foreigner» или «Foreigner Physical Examination Form».
Важно: официальный бланк бывает как на китайском, так и на английском языке. Скачайте оба варианта и перевод на русский, чтобы каждый врач понял, какую графу заполнять.
- 👉 Скачать форму на английском (.pdf) – ссылка
- 👉 Скачать форму на русском (.pdf) – ссылка
- 👉 Скачать форму на китайском (.pdf) – ссылка
Какие анализы и врачи необходимы
Обязательный перечень обследований:
- Терапевт – общий осмотр, измерение давления, роста и веса.
- Рентген грудной клетки – исключение туберкулёза.
- ЭКГ – электрокардиограмма.
- Анализ крови – общий + ВИЧ, сифилис, гепатит B и C.
- Анализ мочи – общий.
- Офтальмолог – проверка зрения.
- Оториноларинголог – состояние ЛОР-органов.
- Нарколог + психиатр – справки об отсутствии зависимостей.
Срок годности: справка действительна 6 месяцев с даты выдачи.
Прохождение комиссии в России
3.1 Екатеринбург – опыт 2026 г.
Жители Екатеринбурга чаще всего обращаются в МедТест (ул. 8 Марта, 13). Оформление занимает 15–30 минут, стоимость от 2 500 ₽. При себе иметь:
- загранпаспорт;
- 2 фото 3×4 см;
- распечатанную форму (русская версия для врачей, английская – для китайского консульства).
3.2 Санкт-Петербург
- Союзмед Приморский – Беговая, Старая Деревня, Кудрово.
Тел.: +7 (812) -40-50-50 - Медицина на Беговой – круглосуточная запись, есть экспресс-вариант за 2 часа.
Тел.: +7 (812) -77-77-77
3.3 Москва
- МедТест (Moscow) – м. Таганская, 15 минут пешком.
Тел.: +7 (495) -72-15-92 - Медцентр «Доктор рядом» – Оформление день в день, доставка курьером.
Тел.: ###-###-####
Прохождение комиссии уже в Китае
Если вы приехали по X1-визе и получили временное разрешение на пребывание 30 дней, то обязаны пройти медкомиссию в течение первых 30 дней после въезда. Процесс:
- Запишитесь в международную клинику при государственной больнице (например, Beijing International Travel Healthcare Center);
- С собой возьмите оригинал и копию визы X1, паспорт и 2 фото 4×3 см.
- Результат выдают на следующий день. Если есть отклонения, потребуется дополнительное обследование.
Важно: медицинские услуги в Китае оплачиваются полностью, даже в государственных клиниках. Наличие страховки обязательно – она покроет экстренную госпитализацию и COVID-19.
Легализация и перевод справки
- Апостиль или консульская легализация – если справка выдана в России и вы подаётесь на долгосрочную визу.
- Перевод на китайский – выполняет аккредитованное бюро переводов (список ниже).
- Нотариальное заверение копий – потребуется для дальнейшего продления вида на жительство в Китае.
Контакты клиник и сервисов
Россия – медкомиссия «один день»
| Город | Клиника | Адрес | Телефон |
|---|---|---|---|
| Екатеринбург | МедТест | ул. 8 Марта, 13 | +7 (343) -71-20-20 |
| СПб | Союзмед Приморский | Беговая, Старая Деревня и Кудрово | +7 (812) -40-50-50 |
| Москва | МедТест | м. Таганская, ул. Воронцовская, 8 | +7 (495) -72-15-92 |
| Москва | Медицина на Беговой | ул. Беговая, 8 | ###-###-#### |
Китай – международные клиники
- Beijing International Travel Healthcare Center
Адрес: , 17
Тел.: +86 10 6427 4239
Режим: пн–пт 8:00–16:30 - Shanghai International Travel Healthcare Center
Адрес: 15
Тел.: +86 21 6268 3085
Бюро переводов (нотариальные переводы китайский/русский)
- ЛингвоЦентр Москва – +7 (495) -80-70-70
- Переводы в Пекине – China Legal Translation
WeChat: LegalTrans_CN
Email: info@legaltrans.cn
Онлайн-страховка для поездки в Китай
Оформляется за 3 минуты, действует в электронном виде:
- Visit World – visitworld.today/ru/insurance/china
- Cherehapa – cherehapa.ru
Скачайте форму.
Пройдите медкомиссию в России за 1 день или в Китае в течение 30 дней после въезда.
Переведите и легализуйте справку.
Оформите медстраховку, покрывающую COVID-19 и экстренную помощь.
Подавайте документы в консульство или в университет.
Удачи в вашей китайской карьере или учёбе!