Если вы гражданин Таджикистана и планируете трудоустроиться, поступить в учебное заведение, оформить вид на жительство или гражданство РФ, вам потребуется перевод военного билета с таджикского на русский язык с нотариальным заверением. Ниже – вся важная информация, сроки, расценки и контактные данные проверенных бюро переводов Москвы.
Зачем нужен перевод военного билета Таджикистана?
- Приём на работу в РФ. Работодатели запрашивают военный билет для воинского учёта.
- Поступление в ВУЗы. Призывной возраст требует подтверждения службы или отсрочки.
- Участие в тендерах и госконтрактах. Часто просят подтвердить отсутствие непогашенной судимости и прохождение службы.
- Оформление РВП/ВНЖ/гражданства РФ; МВД РФ принимает только русскоязычные документы, заверенные нотариусом.
Стоимость и сроки перевода
| Услуга | Цена | Срок | Примечание |
|---|---|---|---|
| Точный перевод 1 разворота | от 3,2 руб./слово или 700 руб. за лист | 1–2 раб. дня | С учётом штампов и записей |
| Нотариальное заверение | + 600 руб./документ | + 1 раб. день | Заверение подписи переводчика |
| Экспресс-вариант (за 3 часа) | + 100 % срочность | 3–4 ч. | Возможно при наличии оригинала |
Какие данные переводятся
- Ф. И. О. на таджикском и русском языках.
- Номер и серия билета.
- Дата и место рождения.
- Наименование воинской части, дата призыва.
- Все отметки о прохождении службы, демобилизации, специальности.
- Подписи, печати, штампы МО РТ.
Пошаговая инструкция заказа
- Сфотографируйте или отсканируйте все развороты военного билета в хорошем качестве (300 dpi).
- Отправьте файлы через WhatsApp, Telegram, e-mail или загрузите на сайт бюро.
- Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки, выставит счёт.
- Оплатите онлайн (карта, СБП, ЮMoney).
- Получите готовый перевод:
- в PDF по e-mail;
- в оригинале курьером/самовывозом в Москве;
- по почте РФ 1-м классом в регионы.
Контакты проверенных переводческих бюро Москвы
Бюро переводов «Лингва-М»
Адрес: м. Красные Ворота, ул. Мясницкая, д. 24, офис 303
Телефон: +7 (495) -08-06-60
WhatsApp/Telegram: +7 (985) -08-06-60
E-mail: info@lingva-m.ru
Режим работы: пн–пт 09:00–19:00, сб 10:00–17:00
Центр переводов «Перевод. Москва»
Адрес: м. Тверская, ул. Тверская-Ямская, д. 15, стр. 1, офис 12
Телефон: +7 (495) -91-99-11
WhatsApp/Telegram: +7 (926) -91-99-11
E-mail: zakaz@perevod-moscow.ru
Режим работы: круглосуточно
Бюро переводов «Экспресс-Перевод»
Адрес: м. Курская, ул. Земляной Вал, д. 46, офис 211
Телефон: +7 (499) -13-23-45
WhatsApp/Telegram: +7 (910) -13-23-45
E-mail: order@exp-translation.ru
Режим работы: пн–вс 08:00–21:00
Часто задаваемые вопросы
- Нужен ли оригинал? – Нет, достаточно качественной копии.
- Делается ли апостиль? – Да, отдельно 1 500 руб. 3–5 дней.
- Можно ли прислать из Таджикистана? – Да, через мессенджеры или e-mail.
- Сколько страниц получится? – Обычно 2–3 страницы формата А4.
Важно! Заказывайте перевод заранее: сроки в праздничные дни могут вырасти. Если возникнут вопросы – пишите или звоните в любое из указанных бюро, менеджеры проконсультируют бесплатно.