Копию военного билета нотариально можно заверить, если соблюдены определённые условия. Ниже подробно разобраны нюансы, стоимость, необходимые документы и контакты проверенных бюро переводов и нотариальных контор.
Когда и зачем нужна нотариально заверенная копия
- Подача документов в посольство или консульство для визы, ВНЖ, ПМЖ.
- Учёба или работа за границей: иностранные вузы и работодатели запрашивают заверенный перевод военного билета.
- Страховые и судебные дела: копия может потребоваться вместо оригинала, чтобы избежать его утери.
- Хранение оригинала в безопасности: военкомат может потребовать предъявить билет, но нотариальная копия защитит от случайной потери оригинала.
Что говорит закон
Статья 77 «Основ законодательства РФ о нотариате» прямо разрешает нотариусу удостоверять верность копии военного билета. При этом:
- Нотариус не проверяет достоверность сведений, он лишь подтверждает, что копия точно соответствует оригиналу.
- Если билет сильно изношен, имеет подчистки или записи карандашом, нотариус вправе отказать.
Какие документы понадобятся
- Оригинал военного билета.
- Паспорт гражданина РФ (или иной документ, удостоверяющий личность).
- Если действуете по доверенности — нотариальная доверенность с указанием полномочий.
Пошаговая инструкция
Шаг 1: Подготовка
Убедитесь, что билет чистый, без помарок и повреждений. При необходимости сделайте чёткую ксерокопию на плотной бумаге (А4, 100 % масштаб, цветной или ч/б).
Шаг 2: Выбор нотариуса
Любой нотариус на территории РФ имеет право заверить копию. Удобнее всего выбрать контору рядом с домом или работой. Актуальный список нотариусов вашего региона — на сайте Федеральной нотариальной палаты.
Шаг 3: Визит к нотариусу
- Возьмите оригинал и копию.
- Нотариус сверяет текст, проставляет штамп «Верно», подпись и регистрационный номер.
- Процедура занимает 5-10 минут.
Шаг 4: Перевод и дополнительное заверение (при необходимости)
Если копию нужно перевести на иностранный язык, воспользуйтесь услугами аккредитованного бюро переводов. Перевод подшивается к копии и заверяется подписью переводчика в присутствии нотариуса.
Цены в Москве и СПб на март 2026 г.
| Услуга | Москва | Санкт-Петербург |
|---|---|---|
| Нотариальное заверение копии военного билета | от 300 ₽ | от 300 ₽ |
| Перевод военного билета с нотариальным заверением перевода | 1 200 ₽ | 1 200 ₽ |
| Срочный перевод за 1 день | +50 % | +50 % |
Контакты проверенных бюро переводов и нотариусов
- Бюро переводов «ЯЗЫКОН»
Перевод и нотариальное заверение военного билета за 1-3 дня.
📞 +7 (495) -81-81-40, +7 (495) -81-66-63
📧 Скан присылать на perevestymail.ru
Офис: Москва, м. Павелецкая, ул. Кожевническая, д. 10. - ARTSБЮРО (Санкт-Петербург)
📧 infoartsburo.ru
📍 г. Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 151, 1-й этаж (м. Александра Невского) - МоваПро
Нотариальное заверение копий и переводов.
📞 +7 (499) -22-69-69
📧 info@movapro.ru
Часто задаваемые вопросы
Можно ли заверить копию военного билета в отделе кадров?
Нет. Работодатель не имеет полномочий заверять копии документов, подтверждающих воинский учёт.
Нужен ли оригинал при переводе?
Нет. Достаточно ксерокопии или нотариальной копии. Оригинал остаётся у вас.
Может ли нотариус отказать?
Да, если:
- Билет сильно повреждён, содержит подчистки, помарки или записи карандашом.
- Документ оформлен на территории другого государства без апостиля или легализации.
- Предъявлена нечитаемая копия.
Нотариально заверить копию военного билета можно и нужно, если вы планируете пользоваться ею за границей, хотите застраховаться от потери оригинала или готовите пакет документов для посольства. Процедура занимает минимум времени, стоит недорого и полностью легальна. Выбирайте проверенные бюро переводов, уточняйте стоимость и сроки заранее — и ваши документы будут приняты без вопросов.
❗ Важно: перед визитом уточняйте часы работы нотариуса и наличие электронной очереди.