Что такое военный билет во Франции?
Во французской системе воинского учёта действует документ, известный как «Carte d’identité militaire» (военный билет).
Он официально подтверждает:
- прохождение службы в Вооружённых силах Франции;
- принадлежность гражданина к запасу;
- военно-учётную специальность (code spécialité militaire, CSM);
- категорию годности (A1, A2, B1, B2, C, D, F).
Кому и когда выдаётся документ?
- Мужчины от 17 до 25 лет: обязаны пройти обязательный Journée Défense et Citoyenneté (JDC) — «День обороны и гражданства». После прохождения и получения оценки годности выдаётся Carte d’identité militaire.
- Женщины: добровольно могут пройти JDC и получить тот же документ, если планируют служить по контракту.
- Военные по контракту: получают карту сразу после подписания контракта (18–30 лет).
Как получить военный билет во Франции: пошаговая инструкция
Шаг 1. Регистрация на JDC
Запись происходит онлайн на сайте service-public.fr или в местном Centre de recrutement des armées.
Шаг 2. Сбор документов
- Passeport ou carte nationale d’identité (паспорт/ID-карта);
- Avis de situation ou justificatif de domicile (справка о регистрации);
- Photo d’identité (3,5×4,5 см, цветная, светлый фон);
- Attestation de scolarité ou diplôme (справка из школы/вуза);
- Formule 101 (если уже служил в иностранной армии).
Шаг 3. Прохождение JDC
День обороны включает:
- Медицинский осмотр (médecin militaire).
- Тесты на физическую подготовку (épreuves sportives).
- Интервью с военным психологом.
- Информирование о правах и обязанностях гражданина.
Шаг 4. Получение решения о годности
| Категория | Значение |
|---|---|
| A1 | Пригоден ко всем видам службы |
| A2 | Пригоден с незначительными ограничениями |
| B1 / B2 | Ограниченно пригоден, резерв |
| C | Непригоден, но может быть призван в мобилизацию |
| D / F | Полностью непригоден |
Шаг 5. Выдача карты
Если годность A1–B2, через 4–6 недель после JDC приходит письмо с адресом Centre d’information et de recrutement, где выдают готовую Carte d’identité militaire.
Срок действия и восстановление
- Действителен: до 45 лет (для мужчин), при условии нахождения в запасе.
- Потеря: нужно подать заявление в Centre du service national и оплатить 25 € за дубликат.
- Изменение данных: производится в Mairie (муниципалитете) по месту жительства.
Электронный военный билет (Carte SIM numérique)
С 2024 года Франция вводит электронную версию:
- Формат — пластиковая карта с чипом, как банковская;
- Доступ к данным через приложение ID militaire (iOS/Android).
- ЭЦП (signature électronique) совместима с госуслугами ANTS.
Для русскоязычных: перевод и нотариальное заверение
В России перевод военного билета на французский язык с нотариальным заверением требуется при:
- Подаче документов на вид на жительство (carte de séjour) во Франции.
- Поступлении в французские военные училища (Écoles militaires);
- Трудоустройстве в компании, работающей по контракту с Министерством обороны.
Стоимость и сроки перевода
- Бюро переводов «Франко-Русь» — от 40 минут, акция: -10 % при онлайн-заказе до .
- Нотариальное заверение: 1 рабочий день, ежедневно, включая выходные.
- Цена: 1 900 ₽ за стандартный перевод + 1 500 ₽ за нотариуса.
Контакты для обращений
Бюро переводов «Франко-Русь»
- Тел.: +7 (495) -23-45-67
- WhatsApp: +7 (916) -23-45-67
- Email: info@francorus.ru
- Онлайн-заказ: 24/7 на сайте francorus.ru
Centre du service national de Paris
20 Rue Bénard, 75014 Paris
Тел.: +33 1 45 89 00 00
Сайт: service-civique.gouv.fr
Важные советы
- Никогда не пытайтесь купить военный билет: это уголовное преступление (статья 433-21 УК Франции).
- Храните оригинал и копии отдельно, чтобы упростить восстановление при потере.
- При смене фамилии (брак, развод) обновите карту в течение 30 дней.
Если остались вопросы — пишите в чат на сайте переводческого бюро или звоните по указанным номерам. Успешного оформления!