Военный билет Национальной народной армии (ННА) ГДР, это не просто «корочка» бывшего солдата, а официальный документ, который сегодня может потребоваться для:
- подтверждения трудового стажа;
- оформления пенсии по возрасту или «за выслугу лет»;
- легализации военной службы в органах РФ (например, для зачисления в стаж МВД/ФСИН);
- историко-генеалогических исследований;
- получения гражданства или вида на жительство в Германии (§ 116 GG)․
Как выглядел военный билет ННА ГДР
Обычно это маленькая твёрдая книжечка серого или зелёного цвета размером 105 × 74 мм․ На обложке — тиснение: «Militärbuch» и герб ГДР (серп и молот в венке)․ Внутри:
- Персональные данные (ФИО, дата рождения, адрес)․
- Данные о призыве, воинском звании, подразделении, сроках службы․
- Графы о наградах, курсах повышения квалификации, оружии․
- Штампы и подписи командиров частей, военкоматов, госпиталей․
Где хранятся архивы военных билетов ННА
Федеральный архив Германии (Bundesarchiv)
- Адрес:
Bundesarchiv,
Potsdamer Straße 1,
56075 Koblenz,
Deutschland․ - E-mail: poststelle@bundesarchiv․de
- Телефон: +49 228 99510-0
- Филиал в Берлине:
Bundesarchiv,
Archivstraße 12-14,
12205 Berlin-Lichterfelde,
Deutschland․
Конкретно военные билеты ННА находятся во фонде BA-Militärarchiv Freiburg:
- Адрес:
Bundesarchiv-Militärarchiv,
Wiesentalstraße 10,
79115 Freiburg im Breisgau,
Deutschland․ - E-mail: freiburg@bundesarchiv․de
Государственные архивы земель (Landesarchive)
| Земля | Контакт | Примечание |
|---|---|---|
| Бранденбург | Landeshauptarchiv Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam poststelle@landesarchiv-bb․de | Хранит документы военных округов Potsdam, Frankfurt (Oder) |
| Саксония | Sächsisches Staatsarchiv Archivstraße 1, 01097 Dresden info@staatsarchiv․sachsen․de | Документы военных округов Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt |
Центральный архив Министерства обороны РФ
В редких случаях военные билеты ННА могли оказаться в российских архивах, если:
- солдат после 1990 г․ проходил службу в РФ;
- билет был передан как «дубликат» для зачисления в стаж;
- документ попал в советские военкоматы․
Контакт:
ЦАМО РФ,
ул․ Кирова 74,
141300, г․ Подольск, Московская обл․, Россия․
Тел․: +7 -95 498-30-00 (справка)․
Пошаговая инструкция: как получить копию военного билета ГДР
Шаг 1: Собираем исходные данные
- ФИО владельца (включая девичью фамилию матери)․
- Дата рождения․
- Место призыва (город/кreis)․
- Даты службы (примерно)․
- Воинская часть (если известна)․
Шаг 2: Отправляем запрос
Используйте немецкий язык или английский․ В письме укажите:
- «Betrifft: Ersuchen um Abschrift des Militärbuchs (DDR-NVA)»․
- Ваши контактные данные (адрес, телефон, e-mail)․
- Цель запроса (пенсия/гражданство/история семьи)․
- Согласие на обработку персональных данных (DSGVO)․
Пример фразы:
«Ich, [ФИО], bitte um eine beglaubigte Kopie des Militärbuchs meines Vaters, [ФИО владельца], geboren am [ДД․ММ․ГГГГ], Wehrpflichtiger der NVA von [ГГГГ] bis [ГГГГ], zuletzt in [название части]․»
Шаг 3: Оплата
- Копия в электронном виде: 5–10 €․
- Заверенная бумажная копия: 15–25 € + доставка (перевод на счёт IBAN)․
Легализация военного билета ННА в России
Перевод и апостиль
- Перевод: выполняется нотариально или штатным переводчиком․
- Апостиль: проставляется земельным судом (Landgericht) того региона, где хранится оригинал․
- Консульская легализация: Посольство/Генконсульство РФ в Германии подтверждает апостиль․
Контакты консульств РФ в Германии
- Генконсульство в Берлине:
Behrenstraße 66, 10117 Berlin,
Тел․: +49 30 22 95 11 80,
info@russische-botschaft․de - Генконсульство в Мюнхене:
Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München,
Тел․: +49 89 59 56 88-0,
info@ruscon-munich․de
Частые вопросы и готовые ответы
Вопрос: «Билет утрачен, но у меня есть номер части и годы службы․ Помогут ли?»
Да․ Укажите точные даты и номер части в запросе — архивисты смогут найти личное дело по номеру и фамилии․
Вопрос: «Отец умер, могу ли я как наследник получить копию?»
Да, при предъявлении свидетельства о смерти + документа о родстве (свидетельство о рождении или нотариально заверенной копии)․
Вопрос: «Можно ли получить копию удалённо, не выезжая в Германию?»
Да, большинство архивов работает по e-mail и пересылают PDF-документы после оплаты․
Военный билет ННА ГДР — ключ к подтверждению легального стажа, пенсионных баллов и даже к получению германского гражданства․ Главное — точно собрать данные, правильно сформулировать запрос и использовать проверенные контакты архивов и консульств․ Если вам нужна помощь с переводом и легализацией — обращайтесь к аккредитованным нотариусам и бюро переводов, указанным выше․
Удачи в ваших поисках!